Fuente original en Inglés: http://americasquarterly.org/content/despite-popes-comments-good-week-trans-rights-latin-america

La elección de género Papa llama “terrible” puede ralentizar el movimiento incipiente de la región de los derechos trans, sino una serie de victorias legales son motivo de optimismo.

Activista Diane Rodríguez (derecha) celebra su nueva identificación del gobierno junto a Darwin Valdivieso el 3 de agosto

Lesbianas, grupos de defensa de homosexuales, bisexuales y transgénero (LGBT) expresó su decepción esta semana después de los comentarios de Francisco fueron liberados mostrando malestar del líder católico sobre la creciente aceptación social de los derechos de los transexuales. Durante una reunión privada la semana pasada, el Papa dijo que la idea de los escolares de enseñanza que pueden elegir su sexo era “terrible” y que los programas de educación afirmar las identidades trans ascendió a “la colonización ideológico”.

los comentarios del Papa podrían tener un efecto en América Latina, donde tiene una influencia considerable, y un movimiento incipiente derechos de los transexuales ya se enfrenta a una oposición considerable. Pero las personas trans en los tres países esta semana todavía tienen motivos para celebrar, con las medidas que se aprobaron o de entrar en vigor que les ayudará a ser reconocidos legalmente como el género con el que se identifican.

Las victorias son pequeñas pero importantes pasos para los transexuales y no conforme con el género de personas en toda la región, que siguen siendo objeto de discriminación, e incluso la muerte, para vivir sus vidas abiertamente:

En primer lugar, el 1 de agosto, los bolivianos se convirtió trans capaces de cambiar su nombre y sexo en los documentos oficiales después de una ley de identidad de género aprobada en mayo entró en vigor. Las autoridades estiman que unas 2.000 personas podrían beneficiarse de la ley en sus primeros seis meses. La primera persona para obtener una nueva identificación fue Pamela Valenzuela, quien dijo a la prensa a partir de Bolivia Agencia de Noticias Fides que la ocasión marcó un “día histórico para Bolivia”.

“Ha tomado años de lucha y demandas (por el Estado) para reconocer nuestra identidad”, dijo Valenzuela.

Aunque el Washington Post y otros han señalado que la ley puede haber sido un esfuerzo por el presidente Evo Morales para reparar un comentario homofóbico que hizo a finales del año pasado, el movimiento es, sin embargo, un paso alentador hacia la lucha contra la transfobia en un país con altos niveles de impunidad para la violencia trans.

Apenas unos días después, el 3 de agosto de ecuatorianos trans marcó un hito semejante, cuando Género reformado del país y la Ley de Identidad entraron en vigor, lo que permite a las personas trans a cambiar sus géneros en las ID de gobierno. Hablando con AQ, Diane Rodríguez, presidente de la Federación Ecuatoriana de organizaciones LGBTI y coordinador de la Plataforma Revolución Trans, describe el cambio de política como “pionera”, diciendo que era “un histórico paso adelante muy importante que hemos dado en Ecuador . “Rodríguez fue una de las primeras personas en recibir un nuevo ID del miércoles, mostrando con entusiasmo una nueva tarjeta que declaró como perteneciente al sexo femenino, en lugar de masculino.

“Antes, no teníamos la ciudadanía”, dijo Rodríguez AQ. “Por ejemplo, si nos fuimos al banco y el cajero vimos que su género no reflejar lo que era en su identificación, que tendrían que ir a su supervisor , pregunte si algo estaba mal, y en última instancia, la que fue tratado de manera diferente y que tendría que dar una explicación. “

El mismo día, los legisladores en Chile se acercaron a permitir que las personas trans a cambiar su nombre legal y el sexo sin la aprobación de un juez. Comisión de Derechos Humanos del Senado aprobó una disposición para un proyecto de ley que, de ser aprobada, permitiría a los adultos solteros mayores de 18 años que cambian de nombre y sexo a través del Registro Civil. Activistas elogiaron la decisión del comité como un primer paso, pero importante en la creación de un marco legal para apoyar el derecho de las personas transgénero de ser reconocidos como desee identificar.

“Es importante que el proceso de cambiar el nombre de uno legal y el sexo sea de carácter administrativo y no judicial,” Jimena Lizama, director legal del grupo de defensa LGBT Fundación Iguales, dijo AQ. “Esta es una experiencia interna y profunda, que no tiene nada que ver con una enfermedad, y no debe ser hasta la voluntad de un juez, sino a la voluntad y los verdaderos sentimientos de una persona trans”, dijo. “Por otra parte, esto hace que el proceso más simple y más rápido.”

El movimiento en Chile y los hitos en Ecuador y Bolivia apuntan a un posible impulso de los derechos trans en América Latina. cambios de políticas similares en Uruguay, Argentina y Colombia en los últimos años ayudó a rodar la pelota. Ya hay señales de impulso en Bolivia, donde, envalentonado por su victoria legislativa reciente, grupos LGBT han puesto sus ojos en la aprobación de la legislación federal de crimen de odio.

Mucho más tendrá que hacerse para aumentar la seguridad de las personas trans en la región: un total de 1.654 diversas personas trans y de género fueron asesinados en América Central y América del Sur entre el 1 de enero de 2008 y 30 de abril, 2016, de acuerdo con Transgender Europe de trans Asesinadas proyecto de Monitoreo. Pero la creación de un marco legal para garantizar el derecho de las personas transgénero a vivir su vida abiertamente es un paso importante. Sin importar las objeciones de la papa.